"Аллах корусун"-"Пази,Боже"
>> сряда, 11 март 2009 г.
На две,три,четири и повече колела
За всякакви случаи в живота турците имат пожелания-и част от тях са познати и на българите."Афиет олсун" е "добър апетит"."Гечимиш олсун"-"да остане в миналото"-се казва на болните.На онзи,който върши нещо,пожелават "колай гелсин"-"спорна работа".Благодарността за човека,сготвил яденето,е "елинизе саалък"-"здраве на ръцете ти".При кихане се казва "Чок яша!" и се отговаря "сенде гьор",а вечерно време се пожелава "Ийи геджелер ве татлъ рюялар!" (Tatli ruyalar) -"Лека нощ и сладки сънища!"."Машалла" се казва за нещо,което е красиво,и което желаеш да предпазиш от зло.
Едно от най-разпространените пожелания-ще го виждате всеки момент,докато сте по пътищата на Анадола-е "Аллах корусун"-"Пази,Боже".Надписът е по всички маршрутни,камиони и автобуси,както и на някои леки коли.Това е може би и единствената прилика между понякога зашеметяващото разнообразие на превозни средства в страната.Първата турска кола Деврим дебютира през 1961 г. и оттогава Турция се е превърнала в шестия производител на автомобили в Европа.В Анадола обаче се движат хиляди тунинговани,изрисувани и украсени с кожени ресни превозни средства,които доказват,че заводите край Мраморно море не са канализирали изцяло турския конструктурски гений.Колкото по на изток отивате,толкова по-често ще ги срешате.
И не забравяйте-пожеланието за лек и приятен път е "гюле гюле".Употребява се от този,който остава.
За всякакви случаи в живота турците имат пожелания-и част от тях са познати и на българите."Афиет олсун" е "добър апетит"."Гечимиш олсун"-"да остане в миналото"-се казва на болните.На онзи,който върши нещо,пожелават "колай гелсин"-"спорна работа".Благодарността за човека,сготвил яденето,е "елинизе саалък"-"здраве на ръцете ти".При кихане се казва "Чок яша!" и се отговаря "сенде гьор",а вечерно време се пожелава "Ийи геджелер ве татлъ рюялар!" (Tatli ruyalar) -"Лека нощ и сладки сънища!"."Машалла" се казва за нещо,което е красиво,и което желаеш да предпазиш от зло.
Едно от най-разпространените пожелания-ще го виждате всеки момент,докато сте по пътищата на Анадола-е "Аллах корусун"-"Пази,Боже".Надписът е по всички маршрутни,камиони и автобуси,както и на някои леки коли.Това е може би и единствената прилика между понякога зашеметяващото разнообразие на превозни средства в страната.Първата турска кола Деврим дебютира през 1961 г. и оттогава Турция се е превърнала в шестия производител на автомобили в Европа.В Анадола обаче се движат хиляди тунинговани,изрисувани и украсени с кожени ресни превозни средства,които доказват,че заводите край Мраморно море не са канализирали изцяло турския конструктурски гений.Колкото по на изток отивате,толкова по-често ще ги срешате.
И не забравяйте-пожеланието за лек и приятен път е "гюле гюле".Употребява се от този,който остава.
0 коментара:
Публикуване на коментар